This console renders data/telemetry.js, which is generated, not committed.
data/telemetry.js
cd hello-java/observability/offline python3 generate-telemetry.py
Then reload this page. From the project root, make mock-telemetry does the same thing.
make mock-telemetry